O “limite de velocidade” da economia global, ou seja, a taxa máxima de crescimento a longo prazo sem aumento da inflação — deve vir a ser o menor em três décadas em 2030. De acordo com o novo relatório do Banco Mundial, um ambicioso impulso político será necessário para aumentar a produtividade e a oferta de mão-de-obra, acelerar os investimentos e o comércio, e tirar proveito do potencial do setor de serviços.| World Bank
世界経済の「制限速度」、すなわちインフレを引き起こすことなく長期持続可能な最大成長率が2030年までにこの30年間の最低水準まで低下する見通しとなった。そのため、生産性向上と労働力の供給拡大、投資と貿易の増加、サービス部門の潜在成長力押上げを促す野心的な政策が必要になる－世界銀行は最新報告書「悪化する長期成長見通し：傾向、予想、政策」の...| World Bank
The global economy’s “speed limit”—the maximum long-term rate at which it can grow without sparking inflation—is set to slump to a three-decade low by 2030. A World Bank report—Falling Long-Term Growth Prospects: Trends, Expectations, and Policies—shows that an ambitious policy push can boost productivity, ramp up investment, and harness the potential of the services sector.| World Bank
Согласно прогнозам, «предел скорости» мировой экономики – максимальные долгосрочные темпы, которыми она может расти, не провоцируя инфляцию – к 2030 году упадет до самого низкого значения за тридцать лет. Для повышения производительности труда и предложения рабочей сил...| World Bank
La « vitesse limite » de l'économie mondiale, c'est-à-dire le taux de croissance maximal à long terme sans risque d’inflation, devrait tomber à son niveau le plus bas depuis trois décennies d'ici 2030. Selon un nouveau rapport de la Banque mondiale, une impulsion politique ambitieuse est indispensable pour stimuler la productivité et l'offre de travail, accroître les investissements et les échanges, et exploiter le potentiel du secteur des services| World Bank
Para 2030, el “límite de velocidad” de la economía mundial —la tasa máxima a largo plazo a la que puede crecer sin provocar inflación— caerá al nivel más bajo de los últimos 30 años. Según un nuevo informe del Banco Mundial, se necesita un ambicioso impulso de las políticas para aumentar la productividad y la oferta de mano de obra, incrementar la inversión y el comercio, y aprovechar el potencial del sector de los servicios.| World Bank
