The bestselling author of "Hillbilly Elegy" has emerged as the liberal media's favorite white trash–splainer. But he is offering all the wrong lessons.| The New Republic