The company wants to turn its Asia expertise into a tool for hedge funds and quants to anticipate policy.| Digital Finance