Lawmakers banned solitary confinement for people with disabilities. But the state prison agency has crafted its own policies.| New York Focus