The parents of a man who died after being dragged by a subway train are planning to file a $50 million lawsuit, a claim that threatens to increase the MTA’s already ballooning legal bill.| NBC New York