“Spillover” from certain coworkers can boost our productivity—or jeopardize our employment.| Kellogg Insight