À l’échelle nationale, les discussions sur les dépenses de défense tournent généralement autour du ministère de la Défense nationale (MDN) et des Forces armées canadiennes (FAC).Cependant, le Canada et les autres États membres de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN ou Alliance) peuvent inclure dans leur rapport sur les dépenses de défense présenté à l’OTAN des données relatives à d’autres ministères et organismes.En outre, le calcul des dépenses d...| Notes de la Colline
A secure border helps keep the population safe from various criminal threats while allowing for the legal movement of people and goods across the border. With this in mind, States must work together to address major issues, such as drug and firearms trafficking, and irregular migration.| HillNotes
L’égalité des genres signifie que toutes les personnes, peu importe leur identité de genre, ont les mêmes droits, responsabilités et possibilités. Au Canada, toutes les personnes sont égales devant la loi et toutes ont droit à la même protection et au même bénéfice de la loi. Toutefois, dans la pratique, des inégalités et de la discrimination fondées sur le genre persistent et sont plus répandues dans certains groupes.| Notes de la Colline
Securing America's Borders| U.S. Customs and Border Protection
Securing America's Borders| U.S. Customs and Border Protection