Deploying sheep-raddle colours, antique glass and his own joinery, Hilton Marlton put conservation at the heart of the conversation in his 18th-century Welsh farmstead. Liz Elliot visits| The World Of Interiors