From smuggled paintings to cancelled visas, the heads of the subcontinent's fairs, biennials and galleries weigh in on the ramifications of the contested border| www.theartnewspaper.com