The Twitter and Block billionaire made Cash App into a $700 million monster. Now police officers, nonprofit critics and current and former employees say it’s struggling to fight “rampant” criminality.| Forbes