Out-of-network ATM fees are at an all-time high, while overdraft fees are back on the rise. We show the fees among major cities, and ways to avoid them.| Bankrate