Elif Shafak’s work abounds with references, memories and a deep love of Istanbul. Indian oral historian Aanchal Malhotra speaks to Turkey’s most-read female author about her latest book and those who shape our recollections of the past| Vogue India