Ahead of the series finale, the man behind Kayce Dutton opens up about potential spin-offs, reading the final scripts, and what Kevin Costner’s departure from the series really meant for the cast.| Esquire