Computer scientist Joseph Weizenbaum was there at the dawn of artificial intelligence – but he was also adamant that we must never confuse computers with humans| the Guardian