At one of the oldest biennials on the planet, a glimpse of a more global idea of art history is on view.| The Nation