A solid film's worth of unsettling moods and eye-popping jump scares lurks in Netflix's The Haunting of Hill House, a new series loosely inspired by the| Book and Film Globe