The strange story of how a marketing man from Milton Keynes turned a university into his poison-filled fiefdom| The Mill