Robert Sullivan, 61, on ‘personal leave’ after Heather Jones, now 33, brought allegations, sexual in nature, to diocese| the Guardian