Hoe buitenissiger en onmogelijker hoe beter, zolang het maar in het ritme loopt.| Neerlandistiek
Het is nog steeds twee voor twaalf. Vraag 3 en slot. Wat is dan het verschil tussen de tante- en neefjebetjes van Leopold, Heije, Slauerhoff en Hazes en die van de pietdesmeerpoetsen? Waarom zijn de betjes bij de heren dichteren pregnante manieren van zeggen en maken ze bij de damesheren vertaleren de indruk van haastwerk, klungelarij, sinterklaasrijm, onbeholpenheid?| VandaagsVertaalProbleem
[Hiermee vervallen de registers van blog 132 en blog 241.]| vandaagsvertaalprobleem.blogspot.com