From jazz clubs serving Afro-Caribbean food to James Beard Award-nominated barbecue restaurants, there’s a lot to love about Tree Town dining| Eater Detroit