Daniel Burns previews the musical classics that make up May Day, and the history behind them, from the Magdalen College Choir to Morris Dancing.| Cherwell