Decades before Instagram, the magazine’s legendary column democratized the thirst trap.| The New Yorker