Adding new strings: New strings can be made available for translation when they appear in the base file, called Template for new translations(see Component configuration). If your file format doesn...| Weblate
The quality checks help catch common translator errors, ensuring the translation is in good shape. The checks can be ignored in case of false positives. Once submitting a translation with a failing...| Weblate
Translation organization: Weblate organizes translatable VCS content of project/components into a tree-like structure. You can additionally organize components within a project using categories. Th...| Weblate
Custom automatic fixups: You can also implement your own automatic fixup in addition to the standard ones and include them in AUTOFIX_LIST. The automatic fixes are powerful, but can also cause dama...| Weblate
You can export files from a translation, make changes, and import them again. This allows working offline, and then merging changes back into the existing translation. This works even if it has bee...| Weblate