When the family business founder delays an exit, it doesn’t just frustrate the family. It silently erodes value, Elke Rubach writes| Canadian Family Offices