The purchase of the high-growth indie label marks the company’s first M&A deal since 2020.| The Business of Fashion