The deal looms as a potential milestone in the development of AI. But with tensions running hot between authors and the tech industry, lawyers say that getting a final deal approved may prove challenging.| Words & Money