New guidance from the Department of State says that rental agents representing New York landlords will be subject to discipline in tenants pay their broker fee.| The Real Deal