From innocence to infamy—and from infatuation to marriage and beyond—“Beckham” is a portrait of both man and marriage| Vogue