The Sun Inn in Hitchin teems with paranormal activity, from a laughing green-corseted lady to sudden scratches and unseen hands, writes Emma Saunders, from Ghostly Gatherings| Spooky Hertfordshire