The tesserae of an urban village – a five-storey artwork on a north London housing estate – have just been restored. Alice Kemp- Habib hears about the hardy souls who erected it in the 1980s| The World Of Interiors