Joshua Cohen’s “The Netanyahus” may be set in midcentury, but it asks an eternal question: What is the American Jew?| The Baffler