Columbine ushered in the modern school safety era. A quarter decade later, its lessons remain relevant—and sometimes elusive.| Education Week