A landmark report says "toxicity" of debate is hampering medical research into gender services.| www.bbc.com