The lawsuit, which comes in the wake of a ProPublica investigation into the Texas company, accuses RealPage of taking part in an illegal price-fixing scheme to reduce competition among landlords to boost prices — and profits.| ProPublica