From a Victorian-era granary to an industrial-chic campus, step inside these beautiful centres for learning that are shaping tomorrow's design leaders| AD Middle East