The quality checks help catch common translator errors, ensuring the translation is in good shape. The checks can be ignored in case of false positives. Once submitting a translation with a failing...| Weblate
#format parameter index| perldoc.perl.org
Extracts a substring out of EXPR and returns it. First character is at offset zero. If OFFSET is negative, starts that far back from the end of the string. If LENGTH is omitted, returns everything through the end of the string. If LENGTH is negative, leaves that many characters off the end of the string.| perldoc.perl.org