Debit cards can do more than get money at the ATM. Here’s how to make the most of your wallet’s workhorse.| SoFi