Ryan Walters, the state's top education official, pushed an emergency rule to prevent students from changing the gender listed on their school files. One family is suing.| NBC News