Venezuelan artist Migguel Anggelo’s LatinXoxo is a fierce and fabulous cabaret piece that looks at cross-cultural Queer identity and his fraught relationship with his macho father; the only show at this year’s Out in the Tropics Festival| Miami Light Project