Make this homemade buffalo chicken sandwich recipe with marinated buffalo chicken, melty cheese, and tangy ranch!| All the Healthy Things