The late set designer Tony Duquette lost his fantasy Malibu estate in a fire. But now, reports Tim Street-Porter, a neighbour has been maximising what the great maximalist made for him| The World Of Interiors