By SHARON EBERSON Even as hell breaks loose in the Mamet masterwork American Buffalo, it is funny as hell, and full of heart. How perfect, then, that Patrick Jordan’s barebones productions en…| onStage Pittsburgh
