Tourists in Japan are clashing with an unexpected custom: otoshi, a small appetizer served without warning — and charged without explanation.| Tokyo Weekender