Patina Osaka offers a new kind of luxury experience: one that’s mindful, modern and deeply rooted in the city’s heritage.| Tokyo Weekender