Court's one-man retelling of the Homeric epic returns for a fourth and final time—with a longer litany of human carnage.| Chicago Reader