A dab hand at picking paints, upholstering sofas and hanging pictures, architectural historian Christopher Moore made his Irish ‘cottage orné’ the apogee of a life in conservation| The World Of Interiors