After an English academic at Oxford complained about students’ attention spans, we get experts’ tips on enjoying the written word| the Guardian