Hyundai’s bold stance against manual gearboxes may reflect a tech-forward future, but global data shows the stick shift is evolving—not extinct.| Cars&Horsepower