The Farmingdale-based firm is planning a 106-unit project near the Long Island Rail Road station.| The Real Deal