Data centers are booming, but power, supply chain, and sustainability challenges threaten growth. Here’s how companies can surmount the obstacles and meet the growing thirst for computing power.| BCG Global